This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '10 eng>rus aliens инопланетяне pro closed no
- Feb 2 '10 eng>rus eversion of the wound edges эверсия (выворачивание наружу) краев раны pro closed no
- Jan 12 '10 eng>rus medical training therapy (MTT) МЕДИЦИНСКАЯ ТРЕНИРОВОЧНАЯ ТЕРАПИЯ pro closed no
- Jan 5 '10 eng>rus electronic data capture (EDC) сбор электронных данных pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>rus External Manufacturing Quality Assurance независимый контроль качества на производстве pro closed no
- Dec 13 '09 eng>rus WORLDWIDE PRODUCT CIRCULAR паспорт препарата, действующий во всем мире pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus further malignancy сопутствующее заболевание pro closed no
- Dec 2 '09 eng>rus medical uncertainty неуверенность в положительном результате pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>rus Respondents were blinded Участники исследования были «ослеплены» pro closed no
2 Nov 27 '09 eng>rus IBAT (Intestinal Bile Acid Transporter?) транспортер желчных кислот кишечника pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>rus statement of uncertainty декларация (заявление, справка) о возможных неточностях, погрешностях, отклонениях pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>rus saccharomyces magnesium ferment дрожжи с магнием pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>rus added precisions внесенные уточнения pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus prior to screening предшествовавших скринингу pro closed no
- Oct 15 '09 eng>rus 'steroid bursts' therapy стероидная терапия pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>rus a gritty feeling on the hands ощущение жирных рук pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>rus pathological finding патологическое образование pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>rus platinum sensitive patients пациенты с высокой чувствительностью на препараты, содержащие платину pro closed no
- Aug 5 '09 eng>rus compound 1. сочетание pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>rus history number архивный номер pro closed no
- Jul 26 '09 eng>rus white/non-white individuals лица со светлой и темной кожей pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>rus heavy / light с умеренным согласна, вместо чрезмерного предлагаю сильное pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus Surveillance Research Program наблюдательное исследование pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>rus burden бремя болезни pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>rus respond to chemotherapy, responsive to chemotherapy положительно реагирует на химиотерапию pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>rus web-based simulation model симуляционная модель на базе веб-технологий pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>rus Responders/Non-responders ответившие / неответившие pro closed ok
- May 24 '09 eng>rus Look for triggers and plan to avoid them Держитесь подальше от сооблазнов pro closed no
- May 23 '09 eng>rus national provisions в соответствии с национальными положениями, правилами, предписаниями pro closed no
- May 22 '09 eng>rus cause seizures and elicit cramps что может вызвать судороги pro closed no
- Apr 24 '09 eng>rus during housing in metabolism cages во время нахождения в камере для исследования метаболизма pro closed no
- Apr 13 '09 eng>rus high end conditions тяжелые условия pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>rus Test System тест-система pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>rus treatment landscape возможности лечения, методы лечения pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>rus FDA Inactive Ingredients Guide здесь: список pro closed no
- Mar 22 '09 eng>rus Destiny Statement декларация о призвании (предназначении) pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus endotherm эндотермическая реакция pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus reducing the perception of stigma уменшить травматические последствия, травматизацию pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>rus a case of spiritual Alzheimer's (как) будто душевный маразм pro closed no
- Feb 13 '09 eng>rus human papillomavirus Папилломавирус человека pro closed no
- Feb 2 '09 eng>rus SCD Specific Carbohydrate Diet pro closed no
- Jan 30 '09 eng>rus age-matched reference weight вес в возрастной группе аналогов pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>rus unprotected Поражение ствола левой коронарной артерии pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>rus dayspost-hatching 15 дней после того, как они вылупились pro closed ok
4 Dec 30 '08 eng>rus Japanese mekada японская медака (медка) pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>rus Gamete intrafallopian transfer перенос гамет в маточные трубы /ГИФТ/ pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>rus CERTIFICATE OF FREE SALE FOR EXPORTATION сертификат, разрешающих свободную продажу экспортных медицинских товаров на Украине pro closed no
- Oct 18 '08 eng>rus Maternity, paternity, pay материнство, отцовство и их оплата pro closed no
- Oct 2 '08 eng>rus nerves start re-growing нервные клетки начинают восстанавливаться pro closed no
- Sep 25 '08 eng>rus common eye disorders распространненые глазные расстройства pro closed ok
Asked | Open questions | Answered